Jodha Bai dikenal sebagai HarkaBa dan Heer Kunwar. Serial ini tidak bermaksud menyinggung kultur apapun yang dilakukan dimasa lalu.
Tujuan kami bukanlah untuk menyinggung hati siapapun.
Tunas!"-
- Kalian mau kemana? - Kami mau ke Mausoleum.
ke Mausoleum?
Kenapa?
Karena aku sudah dituduh.
Aku sangat tersakiti karena tuduhan ini, bahwa Ratu Jodha menuduhku.
Aku sangat khawatir. Aku ingin menenangkan diriku.
Itulah kenapa aku ingin ke Mausoleum.
Apakah aku tak punya hak untuk ke Mausoleum?
Tentu saja kau punya hak untuk mengunjungi Mausoleum.
Dan menurutku kau harus melakukan itu.
Kau akan menemukan kedamaian di Mausoleum.
Aku beri kau izin, pergilah.
Hei, kemarilah.
Pergi dan beritahu mata-mataku bahwa aku ingin bertemu mereka.
Laksanakanlah.
Benazir.
Sebarkan rumor bahwa Benazir adalah wanita beracun yang berbahaya bagi yang mulia.
Setiap warga di Agra harus tahu tentang ini.
Buat kesal warga hingga mereka melempari batu ke Benazir.
Mereka harus bisa membunuhnya, sana.
Awas, Ratu Jodha, rakyat akan rakyat akan menyerang Benazir tapi hidupmu akan terancam.
Ibu, apa yang kau lakukan disini bersama orang-orang itu?
Mereka bukan hanya orang-orang, mereka akan jadi agen kita yang akan menyebarkan gosip dan membuat marah rakyat.
Rakyat cinta kepada yang mulia.
Mereka tidak akan bisa menanggung ancaman untuk pernikahan kaisar, bagaimana mereka akan menghadap ancaman terhadap nyawanya?
Apa?
- Ibu, aku tak mengerti. - Kau tidak perlu paham apapun.
Aku disini untuk memahami semuanya.
Ratu Jodha yang malang.
Dia ingin menaikkan statusnya, tapi dia tidak bisa.
Jika Ratu Jodha berpikir bahwa bahwa Jalal akan memperhatikan dia jika melakukan itu..
maka dia sangat bodoh.
Jalal tidak suka orang bodoh.
Tandai kata-kataku, dia akan menjauh dari Jodha.
Tapi yang mulia, aku tidak tahu sesuatu.
Kenapa yang mulia menghukum Jodha karena tuduhan palsu?
Dia bahkan tidak merubahnya saat putri Shivani kabur dengan kekasihnya tepat sebelum pernikahan?
Aku bisa melihat perbedaan dalam sikap yang mulia.
Aku harap dia tidak tertarik dengan Ratu Jodha!
Lain kali aku tidak ingin mendengar idemu.
Jika Jalal pernah menunduk ke ratu siapapun, itu adalah aku. Jika kau bilang hal itu lagi,
Aku akan mengiris mulutmu dan akan menuangkan kaca cair ke mulutmu.
Hingga kau tidak akan bisa teriak! Keluar dari sini!
Kenapa kau marah kepada Hoshiyar?
Ini bukan salahnya.
Ratu Ruqaiya, menurutmu apa yang terjadi hari ini?
Benazir bukan wanita beracun dan aku tidak perduli dengan berita ini.
Tapi Ratu Jodha telah membuat kesalahan besar dengan melakukan tuduhan ini.
Dia kelihatannya sangat iri dengan Benazir, dan aku senang bahwa sekali lagi Ratu Jodha membuktikan hal yang salah kepada Jalal.
Kau benar sekali.
Satu kesalahan lagi dari Ratu Jodha, maka namanya akan dihapus dari 3 ratu istimewa Jalal.
Aku akan menunggu kesalahan Ratu Jodha berikutnya.
Kenapa kau mau menunggu, Ratu Ruqaiya.
Jika kau mau, aku bisa membantumu mengamankan posisimu sebagai kepala Harem malam ini.
Bagaimana kau melakukan itu?
Bersabarlah, ratu Ruqaiya.
Biarkan malam jatuh dulu.
Selamat tinggal.
Aku pikir kita akan bisa kabur dari sini hari ini.
- Amin. - Apa yang dia lakukan disini?
- Siapa dia? - Pelayan khusus yang mulia, Benazir.
Dia adalah wanita beracun dan ingin membunuh yang mulia.
Dia adalah ancaman bagi kerajaan ini. Dia adalah wanita beracun.
- Apa yang sedang kau bicarakan? - Ya.
Ratu Jodha tidak akan berbohong. Dia melihatnya minum racun.
Dia adalah pelayan spesial Abu Mali.
- APa yang kau bilang. - Jika aku bohong, Tuhan akan menghukumku.
Dia kemari untuk membunuh yang mulia.
- beraninya dia berjalan dengan bebas. - Ayo.
Lihatlah dia, dia adalah wanita beracun. Dia kemari untuk membunuh yang mulia.
ya Tuhan, kenapa dia masih hidup.
Zakira, ayo cepat kita ke Mausoleum.
Tapi kita belum berdoa.
Orang-orang sedang bicara tentang kita.
Mereka sepertinya tidak punya niat baik.
Kita akan aman di dalam Mausoleum. Dari sana kita akan bisa kabur.
Lihat! Dia disini untuk membunuh yang mulia!
Dia adalah ancaman untuk kerajaan ini!
Dia ingin membunuh kaisar.
- Dia disini untuk membunuh raja kita. - beraninya dia!
Raja kita selalu melindungi kita. Sekarang kita harus melindungi dia.
Jangan lempari aku!
- Lempari dia! - Lempari dia!
Lihatlah dia! Dia tampak begitu tak berdosa!
Dia begitu cantik, tapi sangat jahat!
Kau adalah wanita beracun! Kami tak akan memaafkanmu!
- Lempari dia! - Lempari dia!
Jadi permainan telah dimulai.
Tidak!
Pukul dia!
- Pukul dia! - Berhenti!
Jangan beraninya kau bicara kasar denganku.
Siapa yang bilang bahwa Benazir adalah wanita beracun?
Tidakkah yang mulia tahu itu?
Dia tinggal di istana bersama yang mulia.
Apakah kalian pikir jika dia adalah wanita beracun, yang mulia akan biarkan dia pergi?
Apapun yang kau dengar adalah rumor.
Adakah dari kalian yang melihat Benazir mengkonsumsi racun?
Adakah dari kalian yang mati karena dia?
Aku minta kepada kalian agar jangan perdulikan isu semacam itu.
Kaisar ada disana, dia yang akan mengambil keputusan.
Silahkan pulang!
Tolong pergi!
Benazir!
Pergi dan ikut dia, tangkap dia!
Ini adalah kesempatan yang sangat bagus bila aku mengambil kesempatan.
Aku bisa menjadi sangat dekat dengan yang mulia.
Dia melompat ke sumur, kita harus menyelamatkan dia.
- Aku akan mengambil tali. - Ya, ambillah tali!
Perhatian semuanya, kaisar kerajaan Mughal, kaisar Hindustan, Raja Jalaludin Muhammad tiba!
Benazir, beraninya kau melakukan ini!
Kau tahu bunuh diri adalah dosa besar.
Katakan padaku kenapa kau mau bunuh diri?
Aku tidak punya pilihan.
Setelah apa yang aku hadapi di pasar, aku bahkan tidak terpikirkan untuk hidup.
Tidak ada orang yang mau percaya padaku.
Aku memang pelayan, tapi seorang pelayan pun tidak bisa menanggung rasa malu ini.
Aku berpikir bahwa sejak kau mengaggapku sebagai pelayan khususmu, hidupku akan membaik.
dan lalu seseorang akan menikahiku.
Tapi itu tidak terjadi, seseorang menuduhku dan aku dilempari batu.
Aku adalah wanita beracun. Isu ini telah sampai ke rakyat juga.
Orang orang ingin membunuhku.
Aku harap kau tahu bahwa aku tidak bisa lolos dari amukan orang-orang.
bahkan jika aku tetap dalam istana ini.
Aku tidak ingin dilempari sampai mati.
Jadi aku memutuskan untuk bunuh diri.
Aku punya permintaan yang mulia, tolong bunuh aku.
Tolong bunuh aku, aku tidak tahan lagi.
Apa yang kau bilang, Benazir?
Jika kau tersakiti, orang-orang akan bilang bahwa seorang raja tidak bisa melindungi pelayannya.
Setiap wanita di harem ini, etnah itu ratu atau pelayan, adalah tugasku untuk melindunginya.
Bagaimana jika seorang ratu menuduh seorang pelayan?
Yang mulia, aku minta izin bicara.
Maafkan aku, Ratu Jodha, kesalahan kecilmu bisa berakibat fatal untuk orang lain.
Aku ingin bertanya kepadamu Ratu Jodha, kenapa kau menuduh Benzir?
Setiap orang, yang dekat dengan yang mulia, tidak selalu ingin membunuhnya.
Tidakkah yang mulia punya kepribadian yang akan membuat semua orang tertarik kepadanya?
Jawab aku Ratu Jodha, kenapa kau menuduh Benazir sebagai wanita beracun?
Maham Anga aku tidak sembarangan menuduh.
- Aku melihatnya meminum racun. - Cukup, Ratu Jodha!
Kita sudah bicara tentang apa yang kau lihat dan kau pahami, Jangan bicara lagi.
Yang mulia, menurutku kita harus menerima permintaan Benazir.
Bahkan jika dia hidup, dia harus hidup dibawah bayangan wanita racun dan akan dibunuh, akan lebih bagus bila dia dipenggal.
Atau nikahi Benazir.
Jika suami Benazir masih hidup, orang-orang akan menerima fakta bahwa dia bukan wanita racun.
- Aku pikir tak ada solusi lain. - Kau benar ibu.
Jadi bila kau izinkan aku akan mencari calon untuk Benazir.
Seorang Calon?
Pernikahan?
Yang mulia, apakah kau sungguh berpikir ada pria yang mau menikahiku?
Tidak, orang juga bisa mati karena takut. Bahkan jika ularnya tidak berbisa, orang itu bisa mati karena ketakutan.
Setelah mendengar isu aku wanita beracun, tak akan ada yang mau menikahiku.
Hanya ada satu manusia di bumi yang berani menikahi aku.
Orang itu adalah yang mulia sendiri.
- Hanya kau yang bisa melindungiku. - Tetaplah pada batasanmu, Benazir.
Kau adalah pelayan dan aku adalah kaisar. Aku tak bisa menikahimu.
Kenapa tidak, yang mulia?
Tidakkah kau bilang adalah tanggungjawabmu untuk melindungi dia?
Jika dia mati, maka itu adalah penghinaan untukmu.
Kenapa kau tidak mernikahi dia untuk melindunginya dan menghindari dia dari penghinaan?
- Ratu Ruqaiya! - Aku tahu apa yang aku katakan.
Raja menikah untuk banyak alasan, untuk teman, untuk menghindariperang, untuk kemauannya, dan untuk menolong orang.
Sejauh ini, wanita manapun yang menikahi raja akan jadi ratu.
- Apa yang kau bilang, Ratu Ruqaiya? - Itu benar.
Aku hanya mengatakan apa yang harusnya kau lakukan.
Jika kau mau melindungi Benazir, kau harus menikahinya.
Tapi aku juga bisa menikahkan dia dengan orang lain.
Tentu saja, dengan perintahmu, semua orang akan menikahinya walaupun takut.
Tuduhan Jodha telah menghancurkan hidupnya.
Hidupnya kini adalah tanggungjawabmu!
Jika kau siap menceraikan aku demi tugasmu, kenapa kau tak bisa menikahi pelayan?
butkikan bahwa demi rakyatmu, kau bersedia melakukan apapun.
Kaisar punya kekuatan menghukum dia yang salah, dan juga punya kekuatan untuk merubah pelayan menjadi seorang ratu.
Tidak yang mulia!
Tolong jangan lakukan itu.
Dia akan membunuhmu.
Kau adalah suamiku dan aku tidak bisa membahayakan nyawamu.
Sungguh? Jadi kau ingat bahwa yang mulia adalah suamimu?
Apakah kau pernah melaksanakan tugasmu kepadanya?
- Kau tidak punya hak berbicara ini. - Ratu Ruqaiya, dengarkan..
Ratu Ruqaiya benar, Ratu Jodha.
Kau tak punya hal untuk mengklaim bahwa kau adalah istriku.
Kau tak pernah melaksanakan kewajibanmu kepadaku.
Adikmu menghancurkan reputasi kerajaan Mughal dan kau telah membahayakan nyawa dia.
Kau tidak melakukan kewajibanmu tapi aku harus membayar kesalahanmu.
Jadi..
Persiapkan Benazir untuk upacara pernikahan.
Saudaraku tidak bisa menikah, tapi aku akan menikahi Benazir.
Aku akan mengangkat seorang pelayan menjadi ratu..